In the end I just got a Python script with 3 classes (rabbit, joy and roboclaw) and 2 threads with loops (one listens to the joystick and updates the state, the other sends commands in an endless loop to roboclaw over UART)
Robot Rabbit #29
translated from Russian