The problem was that I stupidly bought a TXB0104, thinking that this level shifter would work with UART and let me connect RX on the RoboClaw (which runs at 5V), but it didn't work. I disconnected it and just left TX 3.3V from the Raspberry Pi.
Robot Rabbit #8
translated from Russian